Dit is een automatische vertaling door software:

Een grootmembraanmicrofoon teruggebracht tot de essentie, maar zonder concessies te doen aan de kwaliteit, met een cardioïde richtkarakteristiek en een klassiek ontwerp. De TLM 193* is een grootmembraanmicrofoon met een cardioïde polair patroon. Met deze microfoon zet Neumann zijn lange traditie voort en biedt hoogwaardige technologie tegen een betaalbare prijs voor muzikanten en de thuisopnamestudio. De microfoon maakt gebruik van een circuit zonder transformator, met extreem weinig eigenruis en een groot dynamisch bereik. De polaire respons is zeer lineair over een grote invalshoek. Zo worden zelfs signalen die van opzij komen getrouw en zonder kleuring gereproduceerd. Het blootgestelde oppervlak van de microfooncapsule bevindt zich op aardpotentiaal, waardoor deze immuun is voor typische interferentie en vervuiling. De microfoon wordt geleverd met een draaibare houder. De TLM 193 is een microfoon met cardioïde karakteristiek voor professionele opnames en live toepassingen. Het is de ideale microfoon voor professionele producties, voor muzikanten en projectstudio's. De TLM 193 heeft een grote membraancapsule met cardioïde karakteristiek. De TLM 193 wordt vanaf de voorkant aangesproken, gemarkeerd met het Neumann-logo. De grote membraancapsule in het hoofdrooster heeft een zeer soepele frequentierespons voor alle polaire patronen over een brede acceptatiehoek. De curven zijn vlak en parallel aan de 0°-frequentiecurve tot 10 kHz binnen een opneemhoek van ± 100°. De TLM 193 verschilt van omnidirectionele druktransducers, waarbij de reacties in het diffuse veld en het vrije veld om fysieke redenen nooit overeenkomen. Deze microfoon heeft een zeer gelijkmatige diffuse veldrespons voor alle polaire patronen. Dit is belangrijk in een galmende omgeving, omdat er meer reflecties vanuit verschillende richtingen bij de microfoon terechtkomen. De akoestische informatie wordt qua toonkwaliteit niet beïnvloed wanneer deze door de microfoon wordt opgenomen. Deze eigenschap wordt bereikt zonder toevlucht te nemen tot corrigerende resonantie-effecten. Daarom behoudt de microfoon een uitstekende impulsrespons en reproduceert alle voorbijgaande verschijnselen van muziek en spraak zonder kleuring. De letters TLM staan ​​voor "transformatorloze microfoon". Met TLM-technologie wordt de gebruikelijke uitgangstransformator vervangen door een elektronisch circuit. Net als bij traditionele transformatoren zorgt het voor een goede common-mode-afwijzing en voorkomt het RF-interferentie die het gebalanceerde audiosignaal kan beïnvloeden. Vergeleken met andere microfoons is het eigenruisniveau van de TLM 193 aanzienlijk verminderd. Omdat hij geluidsdrukniveaus tot 140 dB zonder vervorming kan verwerken, biedt de TLM 193 een dynamisch bereik van 130 dB (A-gewogen). Alle blootgestelde oppervlakken van de microfooncapsule, inclusief de membranen, bevinden zich op aardpotentiaal. Deze technologie maakt ze zeer immuun voor elektrische en atmosferische interferentie en besmetting door microscopisch kleine stofdeeltjes. De capsule is elastisch gemonteerd om structuurgeluid te voorkomen dat de werking ervan zou kunnen verstoren. De frequentierespons van de TLM 193-versterker is lineair tot 20 Hz. Zelfs zeer lage bassignalen worden kleurloos weergegeven. Dit impliceert dat de microfoon gevoeliger wordt voor subsonische frequenties, van structuurgeluid of plop- en windruis. Om eventuele LF-interferentie te voorkomen, raden wij aan om de elastische ophanging EA 1, het popscherm PS 15 of het windscherm WS 89 te gebruiken.