Dit is een automatische vertaling door software:

De BluGuitar FATCAB is het resultaat van vele jaren proberen het geluidskarakter van een oude 4x 12" box vast te leggen in een compact 1x 12" formaat. Uiteraard stelt de natuurkunde grenzen, maar deze kast zal je verrassen. Het bewijst zijn waarde op kleine tot middelgrote podia, waar de voordelen echt aan het licht komen. Omdat de box slechts één luidspreker heeft, bereikt deze snel zijn optimale werkbereik, waardoor het geluid levendig en minder stijf wordt. Het Thiele Bass-Reflex-systeem en de in elkaar grijpende, extreem stijve behuizing zorgen voor een gedefinieerde, dynamische basklank met subbas, die normaal gesproken alleen wordt geassocieerd met 4x 12" boxen. Dit is nog steeds het geval, zelfs bij het spelen op een lager volume. van de behuizing levert een extra portie lage-middenfrequenties. Bij hoog volume levert de box een gebalanceerd geluid, zonder gevaar voor dreunen of het verliezen van de strakke bodem door de dikke magneet van onze op maat ontworpen luidspreker. De luidspreker zelf geeft het geluid een harmonieuze middentonen en zachte hoge tonen, die nog zijdezachter worden gemaakt door te worden gefilterd door het dikke mandweefsel dat de voorkant van de box bedekt. ​​Een grote dikke bas met een snelle respons, een romige middentonen en een zachte, zijdeachtige hoge tonen op top, die soepel blijft en niet vervelend wordt. Voor mij klinkt en voelt de FATCAB als een oude Mini 4x 12" box. In clubs en op middelgrote podia mis ik helemaal geen 4x 12" box