Dit is een automatische vertaling door software:

Ter viering van vier decennia compacte pedaalinnovatie en de steun van miljoenen gebruikers wereldwijd, biedt BOSS met genoegen de Compact Pedal 40th Anniversary Box Set aan. Dit speciale herdenkingspakket in beperkte oplage bevat eenmalige heruitgaven van de OD-1 Over Drive, PH-1 Phaser en SP-1 Spectrum, de originele drie compacte pedaalmodellen van BOSS. Er worden slechts 1500 boxsets geproduceerd, en elke set wordt geleverd in een luxe presentatiedoos met het BOSS 40th Anniversary-logo en een genummerde tekstkaart. In 1977 introduceerde BOSS de inmiddels beroemde compacte serie met de OD-1 Over Drive, PH-1 Phaser en SP-1 Spectrum. Deze drie pedalen worden door verzamelaars vaak de "verkeerslichtserie" genoemd vanwege hun rode, gele en groene kleuren en lanceerden een effectenrevolutie die tot op de dag van vandaag voortduurt. Met meer dan 15 miljoen verkochte exemplaren blijft het iconische compacte ontwerp van BOSS net zo belangrijk als altijd en blijft het muziekmakers over de hele wereld beïnvloeden. Nu kunnen toegewijde BOSS-fans overal genieten van de klassieke geluiden waarmee het allemaal begon met deze unieke, met de hand bedrade heruitgaveset, die vergezeld gaat van een speciale, oprechte boodschap van BOSS-president Yoshihiro Ikegami. De heruitgegeven OD-1-, PH-1- en SP-1-pedalen worden precies zo geproduceerd als de originelen, waarbij de bedrading en circuitafstelling met de hand worden uitgevoerd op een speciale productielijn in Japan. Alle elektronische componenten zijn zorgvuldig geselecteerd, waardoor een volledig nauwkeurige reproductie van het geluid en de respons van de originele pedalen wordt gegarandeerd. Elk pedaal beschikt ook over nuttige moderne prestatieverbeteringen die absoluut geen effect hebben op de toon. Deze omvatten een PSA-compatibel voedingsgedeelte met een beveiligingscircuit en ruisfilter, een versterkte batterijmodule en een LED die de aan/uit-status van het effect aangeeft. (Op de originele pedalen was de belangrijkste functie van de LED het weergeven van de batterijstatus door alleen op te lichten als de schakelaar werd ingedrukt.)