Dit is een automatische vertaling door software:

De Roland RE-201 Space Echo, geïntroduceerd in 1974, behoort tot de meest legendarische en gewilde effectunits ooit geproduceerd. Deze op tape gebaseerde klassieker bleef ruim veertien jaar op rij in productie, en de kenmerkende ritmische echogeluiden, het warme karakter en de goed speelbare sonische eigenaardigheden inspireren ruim vier decennia later nog steeds muzikanten, producers en audiomixers.
Gesteund door intensieve R&D en onze nieuwste innovaties, levert de RE-202 getrouw het authentieke geluid en gedrag van de Space Echo als nooit tevoren. Dit geavanceerde pedaal is gebouwd door het bedrijf dat het origineel heeft ontworpen en legt de magie van de RE-201 tot in onberispelijke details vast, van de magneetband en motoreigenschappen tot de levendige veergalm en het kleurrijke voorversterkercircuit. En om nog verder te gaan, hebben we de vintage Space Echo-ervaring uitgebreid met veel nieuwe functies die zijn afgestemd op de muziek van vandaag.

Tape-echo was het eerste delay-effect en een van de eerste effectprocessors die beschikbaar waren voor elektronische muzikanten. In tegenstelling tot de huidige, op CPU gebaseerde digitale eenheden, is een tape-echo een eenvoudige machine die een motor gebruikt om magnetische tape over een of meer opname-/afspeelkoppen te trekken. Warm, vol en dynamisch: het tape-echogeluid wordt door vele factoren beïnvloed. Het steeds veranderende ingangsniveau kleurt het geluid met variërende hoeveelheden tapeverzadiging en compressie. Bovendien introduceren schommelingen in de motorsnelheid, wrijving, wauw en gefladder en andere elementen een aantrekkelijk gemoduleerd karakter dat subtiel is en voortdurend evolueert.

De RE-201 was een referentieproduct van Roland en een van de toonaangevende tape-echo-units van zijn tijd. Het beschikte over drie gelijkmatig verdeelde koppen die een breder scala aan echo-effecten produceerden dan typische ontwerpen met één kop, plus een innovatief vrijlopend tapesysteem dat superieure prestaties leverde met minimale tape-slijtage. Grab-and-go-bedieningselementen maakten snelle toegang tot zuivere, enkele vertragingen of verschillende hoofdcombinaties mogelijk voor dichte, ritmische echo's. Er werd ook een veergalmtank meegeleverd, waardoor de RE-201 een one-stop-shop is voor hoogwaardige sfeereffecten. Last but not least was het analoge voorversterkercircuit een ander belangrijk ingrediënt in het rijke sonische recept van de Space Echo.

De RE-202, gerealiseerd door middel van de nieuwste technologieën en een uitgebreide analyse van verschillende vintage RE-201's, waaronder een onberispelijk origineel apparaat uit het fabrieksarchief van BOSS en Roland, brengt de complete Space Echo-ervaring tot leven in een veelzijdig modern pedaal.
Terwijl eerdere BOSS-ontwerpen de ware sonische smaak en essentiële kenmerken van de Space Echo vastlegden, hebben nieuwe ontwikkelingen ons in staat gesteld veel dieper te gaan dan ooit tevoren. Met de RE-202 hebben onze ingenieurs al het complexe, niet-lineaire gedrag dat bijdraagt ​​aan het onsterfelijke karakter van de RE-201 volledig gereproduceerd. Alles wat het geluid beïnvloedt, werd zorgvuldig onderzocht en opnieuw gecreëerd met geheel nieuwe algoritmen, inclusief het tapepad, het opname-/afspeelmechanisme, motorvariaties, voorversterkerkleuring, tapeleeftijd, veergalmkarakter en meer.

De RE-202 levert de volledige vintage sfeer van de RE-201, zonder de noodzaak van regelmatige tapevervanging en hardwareonderhoud. Alle kernbedieningen van het origineel zijn aanwezig, inclusief de iconische keuzeschakelaar met 12 standen. Elk gedrag wordt met volledige nauwkeurigheid gerepliceerd, zoals de geleidelijke verandering in toonhoogte die optreedt wanneer de Repeat Rate-knop wordt aangepast, of de coole, op hol geslagen feedback die optreedt wanneer de Intensity-knop op maximaal wordt gezet.
Met selecteerbare tape-leeftijd en variabele bedieningselementen kun je alles instellen, van een gloednieuwe Space Echo tot het versleten karakter en de eigenaardigheden van een geliefd vintage stuk. De verzadigingsregeling is zorgvuldig gekalibreerd op basis van het daadwerkelijke gedrag van de magneetband en de voorversterker van de RE-201, waarbij het geluid warmer en meer gecomprimeerd wordt naarmate u de knop hoger draait. En met de expressieve Wow & Flutter-bediening kun je alle natuurlijke modulatiekarakteristieken oproepen die essentieel zijn voor het Space Echo-geluid.

De RE-202 bevat veel nieuwe functies die de Space Echo uitbreiden voor hedendaagse muzikanten. Er is een dubbele vertragingstijd beschikbaar, samen met een vierde virtuele tapekop die vijf extra geluidscombinaties ontgrendelt. Er is ook een echotype dat de afstand tussen de koppen verandert, iets wat niet mogelijk is met het origineel. In tegenstelling tot de mono RE-201 biedt de RE-202 echte stereo I/O en selecteerbare bediening voor gitaar- of lijnniveau-apparaten. Voor het droge geluid kun je kiezen tussen de warme en vette RE-201 voorversterkertoon of een schoon signaal zonder verwerking.
Ook inbegrepen is een stereoversie van het originele spring reverb-geluid van de RE-201, samen met hall-, plate-, room- en ambiance-types voor extra veelzijdigheid. Er zijn ook expressieve Warp- en Twist-effecten beschikbaar, waardoor je het geluid tijdens het optreden de ruimte in kunt sturen met een druk op een voetschakelaar.

Als aanvulling op zijn vintage hart en ziel beschikt de RE-202 over alle moderne functies die je van een geavanceerd delaypedaal mag verwachten. Er zijn vier ingebouwde geheugens voor het opslaan en oproepen van favoriete geluiden, en 123 andere zijn toegankelijk via MIDI-programmawijziging. Taptempo is ook beschikbaar, evenals selecteerbare vertragingsoverdracht bij het wisselen van geheugen. Het is ook mogelijk om het droge signaal te dempen voor parallelle effectopstellingen en studiogebruik. Uitgebreide bediening is beschikbaar via externe voetschakelaars, een expressiepedaal en MIDI, inclusief realtime bediening van meerdere parameters tegelijk.

• Reconstrueert op authentieke wijze het geluid en gedrag van de legendarische Roland RE-201 Space Echo
• Klassiek meerkoppig tape-echogeluid met langere vertragingstijd
• Originele driekoppige configuratie plus extra tapekop voor 12 unieke echocombinaties
• Onafhankelijke stereogalmsectie met origineel veergalmtype plus hall, plate, room en ambiance
• Verzadigingsregeling voor het toevoegen van magnetische bandcompressie en voorversterkerkleuring
• Wow & Flutter-bediening voor het introduceren van verschillende niveaus van natuurlijke tapemodulatie
• Kies tussen nieuwe en oude tapecondities
• Selecteerbare invoermodi voor optimale prestaties met instrumenten en uitrusting op lijnniveau
• Warp- en Twist-effecten met voetschakelaarbediening
• Kies tussen het onbewerkte analoge droge signaal of het gemodelleerde geluid van de originele Space Echo-voorversterker
• Vier ingebouwde geheugens plus de huidige paneelinstellingen
• Bewaar en selecteer 127 geheugens via externe MIDI-programmawijziging
• Tap tempo en carryover-functies
• Echte stereo-invoer en -uitvoer
• Uitbreidbare bediening via externe voetschakelaars, een expressiepedaal of MIDI