Dit is een automatische vertaling door software:

Deze met de hand gebouwde cartridge is voorzien van een elliptische stylus; door zijn vorm kan hij nauwkeuriger de recordgroeven met de hoogste frequentie traceren, wat hem een ​​voordeel geeft ten opzichte van gewone bolvormige typen. De lichtgewicht schacht geeft de stylus ook een lagere puntmassa dan goedkopere, met metaal gebonden typen, waardoor de cartridge een verbeterde transiënte respons krijgt.

Pocan®-lichaam met lage massa
De 1000-serie maakt gebruik van een sterke behuizing uit één stuk die de vaste onderdelen veilig op hun plaats houdt. De behuizing is gemaakt van een speciaal type ultrastijf, met glas versterkt polyester, Pocan genaamd, en kan stevig aan de headshell worden vastgeschroefd voor maximale efficiëntie en optimale geluidskwaliteit. De door de gebruiker vervangbare stylusdrager past stevig in de behuizing met een positioneringspin die ongewenste trillingen voorkomt die anders het geluid zouden kleuren. Een integraal mu-metaalblik houdt de generatoronderdelen beschermd tegen brom-inducerende magnetische strooivelden. Omdat Pocan een hoge sterkte-massaverhouding heeft, wordt de totale massa van de cartridges uit de G1000-serie onder de 6,5 g gehouden. Lage massa en gematigde flexibiliteit houden de natuurlijke arm-/cartridge-resonantie binnen veilige grenzen, zodat deze gemakkelijk kan worden aangepast aan een breed scala aan toonarmen.

Hoog efficiënt magnetisch circuit - Dit unieke ontwerp vermindert de massa en zorgt ook voor een zeer efficiënt magnetisch circuit dat een hoger dan gemiddelde output produceert. Deze constructie vermindert ook het verlies bij hoge frequenties dat inherent is aan conventionele ontwerpen, wat zorgt voor een soepele en uitgebreide frequentierespons.

De 1000-serie maakt gebruik van een unieke micro-miniatuur Alnico V-magneet met ultralage massa, gemaakt met een tolerantie die door geen enkele andere fabrikant ter wereld kan worden bereikt. Aan de magneet is een vergulde nikkelen trekstang gelast die een aardepad biedt voor de opbouw van statische lading van vinyl en de cantilever stabiliseert in ongewenste trillingsmodi. De hele constructie met ultralage massa wordt vervolgens gemonteerd in een speciaal butylrubberpolymeer met geoptimaliseerde dempingseigenschappen.