Dit is een automatische vertaling door software:

Goed uitgerust om de dagelijkse sleur en tijdsdruk van het toeren aan te kunnen: dat is het TLS 431 B-lichtstatief uit de Gravity Touring-serie. De zware stalen basis met drie M20 binnendraden voor excentrische installatie garandeert een stevige stand onder alle omstandigheden, terwijl twee geïntegreerde handgrepen het transport gemakkelijk maken. In vergelijking met de standaardserie is de basis iets kleiner, maar biedt nog steeds dezelfde mate van stabiliteit. Bijkomend voordeel is dat het nu ook gebruikt kan worden als scheidingswand in Transflex-koffers. De basis-paalverbinding is sterker gemaakt door een verstevigingshuls toe te voegen om wiebelen te voorkomen. Met de 35 mm verlengbuis met M10 binnendraad kan het statief in hoogte worden uitgeschoven tot 2,40 meter. Dankzij de automatische LockPin®-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om de hoogte van een standaard aan te passen. Doordat de pin bij het naar boven verstellen automatisch in de gaten klikt, is een aparte borgpin niet meer nodig.