Dit is een automatische vertaling door software:

Een volumepedaal uitgerust met een nauwkeurige magnetische sensor waardoor het vrijwel slijtagevrij werkt. Deze sensor maakt gebruik van het Hall-effect, genoemd naar Edwin Hall, om de sterkte van magnetische velden te meten. In de Lehle Mono Volume 90 is de Hall-sensor, gemaakt in Duitsland, nauwkeurig gekalibreerd op de ingebouwde magneet en het bedieningsbereik van het pedaal. Een premium Blackmer VCA (= Voltage Controlled Amplifier) ​​uit de Verenigde Staten vervangt de mechanische potentiometer. Het principe van de spanningsgestuurde versterker is gebaseerd op het feit dat de versterking kan worden gevarieerd door de stuurspanning afkomstig van de Hall-sensor. Over het gehele regelbereik zendt de Lehle Mono Volume 90 het volledige geluidsspectrum van het aangesloten instrument uit. Intern wordt de ingangsspanning afkomstig van de voedingsaansluiting van het pedaal gelijkgericht, vervolgens gefilterd, gestabiliseerd en verdubbeld tot 18V, waardoor een totaal dynamisch bereik van 110 dB wordt bereikt. De volumeregeling van de Lehle Mono Volume 90 varieert van -92 dB tot 0 dB - dus van een vrijwel gedempt niveau naar hetzelfde volume.