Dit is een automatische vertaling door software:

De nieuwe standaard voor thuisopnames en de muziekindustrie. De microfoon voor iedereen die ondanks budgetbeperkingen niet zonder het compromisloze Neumann-geluid wil. Cardioïde richtingskarakteristiek en zeer lage eigenruis. De TLM 103* is de ideale grootmembraanmicrofoon voor alle professionele en semi-professionele toepassingen die de hoogste geluidskwaliteit vereisen met een beperkt budget. Door gebruik te maken van het beproefde transformatorloze circuit dat in talloze Neumann-microfoons wordt aangetroffen, beschikt de TLM 103 over een nog onbereikbaar laag eigen geluid en de hoogste geluidsdrukoverdracht. De capsule, afgeleid van die van de U 87, heeft een cardioïde patroon, is akoestisch goed gebalanceerd en zorgt voor een buitengewone verzwakking van signalen van achteren. De TLM 103 is verkrijgbaar in satijnnikkel en matzwart. De levering bevat een metalen draaibeugel SG 1 en een houten juwelierskistje. Dankzij het universele cardioïde patroon, de eenvoudige bediening, het extreem lage eigenruisniveau en ten slotte de prijs is de TLM 103 voorbestemd voor alle veeleisende toepassingen, van thuisopnamen tot professionele omroepen en commerciële opnamestudio's. De TLM 103 is uitgerust met een grote membraancapsule met cardioïde patroon. Door te focussen op dit patroon – dat in de meeste opnamesituaties wordt gebruikt – is de verzwakking van ongewenst achtergeluid geoptimaliseerd. Geluiden buiten de as worden op natuurlijke wijze weergegeven terwijl de isolatie wordt vergroot. Dit leidt ook tot een hoge feedbackonderdrukking wanneer de microfoon wordt gebruikt in livesituaties of waar luidsprekerweergave een factor is. De TLM 103 wordt vanaf de voorkant aangesproken, gemarkeerd met het rode Neumann-logo op de microfoonbehuizing. De K 103 grootmembraancapsule is gebaseerd op de K 87, bekend van de U 67 / U 87 microfoons. De capsule heeft een vlakke frequentierespons tot ongeveer 5 kHz, en daarboven een brede vlakke aanwezigheidsboost van 4 dB. Het grote hoofdrooster van draadgaas beschermt de capsule tegen ploffende geluiden en voorkomt effectief plopgeluiden. Deze kenmerken worden bereikt zonder toevlucht te nemen tot corrigerende resonantie-effecten. Daarom behoudt de microfoon een uitstekende impulsrespons en reproduceert hij de fijnste details van muziek en spraak zonder kleuring. Met slechts 7 dB-A / 17,5 dB CCIR wordt het eigenruisniveau van de TLM 103 zo verlaagd dat zelfs de kleinste signalen in principe ruisvrij worden weergegeven. Het is in staat geluidsdrukniveaus tot 138 dB zonder vervorming aan te kunnen. De letters TLM staan ​​voor "transformatorloze microfoon". Met TLM-technologie wordt de gebruikelijke uitgangstransformator vervangen door een elektronisch circuit. Net als bij traditionele transformatoren zorgt het voor een goede common-mode-afwijzing en voorkomt het RF-interferentie die het gebalanceerde audiosignaal kan beïnvloeden. De gehele interne constructie is elastisch gemonteerd om eventuele structuurgeluiden te dempen die de werking van de TLM 103 zouden kunnen verstoren. Verder is de capsule op een elastische houder geplaatst. Het frequentiebereik reikt tot onder de 20 Hz en daardoor worden zelfs zeer lage bassignalen kleurloos weergegeven. Door deze lage frequentie-uitbreiding is de TLM 103 gevoeliger voor structuurgebonden interferentie en windgeruis. Voor dergelijke gevallen zijn de elastische ophanging EA 1 en het windscherm WS 87 als accessoires verkrijgbaar. Voor intensief vocaal gebruik worden de PS 15- of PS 20-popschermen aanbevolen. De kleur zwart