Dit is een automatische vertaling door software:

Het meest opvallende kenmerk van de TD 1601 is het subchassis, nu gemaakt van MDF, en niet hangend aan de bovenplaat, maar zittend op drie met schuim gedempte conische veren gemonteerd op een zware, gedempte basisplaat. Deze basis staat op zijn beurt op drie poten die verstelbaar zijn om waterpas te stellen. Bovendien is de bovenplaat nu gemaakt van Alucobond, waarbij een honingraatmateriaal van ruimtevaartkwaliteit tussen twee platen aluminium is ingeklemd. Ondertussen is de plint gehuisvest in een zeer stijlvolle houten omlijsting, naar keuze in notenhout of zwart, beide met een hoogglansafwerking.
Het meest intrigerende aspect van de ophanging is echter een kenmerk dat tot doel heeft een van de minst favoriete aspecten van hangende draaitafels tegen te gaan: de neiging, van sommigen tenminste, om dronken heen en weer te wiebelen. Thorens heeft een tweevoudige oplossing: de eerste omvat een verstevigingsplaat van een legering die het lager met de toonarmbevestiging verbindt. Maar dat is niet de belangrijkste inspiratiebron.
Dit heeft de vorm van een verstevigde stalen draad, die is verbonden tussen het lagerhuis en een stalen pen die op de plint is gemonteerd. Dit werkt in dezelfde richting als de motorpoelie en het lager, waardoor het subchassis effectief in deze as blijft. Hierdoor kan hij vrij op en neer zweven, maar wordt zijn zijdelingse beweging beperkt.