Dit is een automatische vertaling door software:

Een veelzijdige allround verrekijker. Lichtgewicht met heldere beelden tot in de schemering. De nieuwe Observer-serie is ontworpen voor veelzijdig gebruik en past in elke situatie en onder alle omstandigheden. Twee modellen van volledige grootte in een lichtgewicht ontwerp bieden comfortabele ergonomie voor langdurige observatie, heldere beelden, scherpe resolutie en een breed gezichtsveld. Bijna geen enkele andere verrekijker brengt u zo dichtbij met zulke heldere, scherpe details, voor zo weinig budget. Steiner High-Contrast-Optics zorgen voor heldere, briljante beelden, nauwkeurige kleuren en heldere beelden met hoge contourscherpte voor uitzonderlijke prestaties tot een dichtbijbereik van 2 meter. Het centrale scherpstelwiel met Fast Close Focus vereist minimale, traploze rotatie voor snelle absolute scherpte van dichtbij tot oneindig. Comfortabel, gemakkelijk te gebruiken. Uitstekende robuustheid met duurzame Makrolon-behuizing van polycarbonaat, temperatuurbereik tussen -15°C en +55°C. Antislip NBR-Longlife rubberen pantserbescherming is bestand tegen olie, zuur of ongunstige weersomstandigheden. Ergonomisch ontwerp met met rubber beklede uitstekende bedieningselementen die comfortabele en stille observaties met effectieve geluidsabsorptie mogelijk maken. Cilindrische rotatie-oogschelpen gemaakt van zachte, huidvriendelijke en niet-verouderende siliconen. Het lichtgewicht dakkantontwerp heeft minder volume en blijft tijdens het observeren uit de weg. Diameter objectief: 42 mm, Vergroting: 8 x, Gewicht: 696 g Breedte: 128 mm, Hoogte: 148 mm, Diepte: 65 mm, Uittredepupil: 5,3 mm, Lichtsterkte: 27,6, Schemeringsfactor: 18, 3, Gezichtsveld op 1000 m: 116 m, Focussysteem: Fast-Close-Focus, Close Focus Range: 2 m, High-Performance-Optics: STEINER High-Contrast Optik, Waterdicht: Ja, Temperatuurbereik: -15° C tot +55°C, Oogschelpen: Cilindrische rotatie-oogschelpen, Rubberen bekleding: NBR-Longlife, Draagriem: Standaard, Riembevestiging: Standaard, Doelafdekking: Ja, Regenbeschermkap: Ja, Tas: Ja